Obec Rakúsy
Obec Rakúsy

Projekt INT/PO/I/0025

História osídľovania Slovensko-poľského pohraničia a budovanie spoločnej identity jeho súčasných obyvateľov

Názov projektu

História osídľovania Slovensko-poľského pohraničia a budovanie spoločnej identity jeho súčasných obyvateľov

Číslo projektu

INT/PO/I/0025

Žiadateľ

Obec Rakúsy

Cezhraničný partner

Gmina Jodłownik

Kontakty partnerov

kontakt/

https://www.jodlownik.pl/pl/721/0/kontakt.html

Dátum vyhlásenia výzvy

16.10. 2023

Termín ukončenia výzvy

19.01. 2024

Termín realizácie

17.08. 2024 – 18.08. 2024

Prioritná os č.4

Spolupráca medzi inštitúciami a obyvateľmi pohraničia

Typ mikroprojektu

vlastný

Hlavný cieľ:

  • Budovanie spoločnej identity a kultúrnej súdržnosti medzi obyvateľmi obce Rakúsy a Gminy Jodłownik prostredníctvom vzájomného spoznávania histórie v kontexte osídľovania slovensko-poľského pohraničia a rozširovania existujúcich foriem cezhraničnej spolupráce.

Špecifický cieľ

  • Budovanie cezhraničného partnerstva a kultúrnej súdržnosti prostredníctvom usporiadania podujatia s názvom "Dni slovensko-poľského priateľstva"
  • Prehĺbenie vedomostnej úrovne účastníkov Dní slovensko-poľského priateľstva, ktorého súčasťou bude prezentácia a odborná diskusia na tému osídľovania slovensko-poľského pohraničia v medzivojnovom období a v období po 2. sv. vojne.

Odborná diskusia

  • Prezentácia a odborná diskusia na tému osídľovania slovensko-poľského pohraničia v medzivojnovom období a v období po 2. sv. vojne. Klasická akcia za fyzickej prítomnosti jej účastníkov sa bude konať dňa 17. augusta 2024, bude určená obyvateľom oboch partnerských samospráv, ako aj širokej odbornej a laickej verejnosti a bude trvať približne 3 hodiny. Úloha č. 1 bude realizovať špecifický cieľ č. 2. V rámci propagácie podujatia a projektových aktivít sa zhotoví roll-up s logom programu. Predpokladaná účasť na prezentácii je 100 osôb. V rámci prezentácie bude použitý projektor, plátno na premietanie, flipchart a zabezpečená zvuková a technická podpora. Tému Osídľovanie SL-PL pohraničia v medzivojnovom období a v období po druhej sv. vojne bude prezentovať a odpovedať na prípadné otázky zúčastnenýchexterný expert zo spolku Slovákov žijúcich v Poľsku. Účastníci Prezentácie a odbornej diskusie dostanú ako darček konferenčnú súpravu (poznámkový blok, pero), ktoré budú označené v súlade s požiadavkami projektu. Na zdokumentovanie priebehu podujatia bude zakúpený nový fotoaparát. V rámci propagačných aktivít sa informácie o zrealizovanom projekte zverejnia na stránkach oboch partnerov. Úloha č. 1 bude prebiehať v jenom termíne spolu s úlohou č. 2, nakoľko je jej neoddeliteľnou súčasťou.

Dni Slovensko-poľského priateľstva

  • Organizácia kultúrno-spoločenského podujatia s názvom "Dni slovensko-poľského priateľstva" sa bude konať v dňoch 17. a 18. augusta 2024 (sobota a nedeľa) v areáli futbalového ihriska Rakúsy a jeho okolí. Na podujatí sa okrem domácich obyvateľov a širokej verejnosti zúčastnia aj hostia z poľskej družobnej obce Gmina Jodłownik. Pre 50 pozvaných zahraničných hosti bude pripravené ubytovanie a preprava. Predpokladaný celkový počet účastníkov je 450 osôb. Na pódiu sa predstavia 4 domáce lokálne skupiny z toho 3 hudobné a 1 tanečná. Zahraničný partner sa odprezentuje tiež 4 lokálnymi skupinami, z toho 2 hudobno-spevácke a 2 tanečné. Počas celého podujatia bude zabezpečené ozvučenie, technická podpora a pre všetkých účinkujúcich stravovanie, k dispozícii budú rôzne detské a zábavné atrakcie. Organizáciu podujatia bude zabezpečovať externý dodávateľ zo Slovenska, ktorý nie je kmeňovým zamestnancom žiadateľa. Predpokladaný čas trvania akcie je 14 hodín v prvý deň a 7 hodín v druhý deň, teda spolu 21 hodín. Podujatie bude spropagované prostredníctvom informačnej tabule, propagačného článku v miestnom obecnom mesačníku SPEKTRUM 2003, na oficiálnych webových stránkach oboch partnerov a prostredníctvom facebook-u. Úloha č. 2 bude realizovať špecifický cieľ č. 1. Úloha č. 2 bude prebiehať v jenom termíne spolu s úlohou č. 1, nakoľko je jej neoddeliteľnou súčasťou.

Partnerstvo

Spolufinancovanie z EFRR

(80%)

Štátny rozpočet (12%)

Vlastný vklad

(8%)

Spolu

Účasť partnera

Rakúsy

31 429,08€

4 714,37 €

3 142,91 €

39 286,36 €

100 %

Spolu

31 429,08 €

4 714,37 €

3 142,91 €

39 286,36 €

100%

Rakúsy,  18.07. 2024

Vypracovala a predkladá: Ing. Lívia Jakšová , Projektová manažérka

Správa z akcie

Úloha č. 1: Prezentácia a odborná diskusia

Dňa 17. augusta 2024 sa v obci Rakúsy v doobedňajších hodinách v rámci podujatia Dní Slovensko-poľského priateľstva uskutočnila prezentácia a odborná diskusia na tému osídľovania slovensko-poľského pohraničia v medzivojnovom období a v období po 2. sv. vojne. Odbornej diskusie sa zúčastnilo vyše 100 osôb (obyvatelia obce Rakúsy a partnerskej Gminy Jodłownik ako aj široká odborná a laická verejnosť). Pri vstupe dostal každý účastník konferenčnú sadu označenú logom programu (zápisník a pero) na poznačenie otázok či zaujímavosti z prednášky. V odbornej diskusii vystúpili odborní garanti manželia Milica a Ľudomír Molitoris (Spolok Slovákov v Poľsku) s témou migračné pohyby na slovensko-poľskom pohraničí v medzivojnovom období a po skončení druhej svetovej vojny. Partnerská Gmina Jodłowník v zastúpení Halinou Gocal (poslankyňa Limanowského powiatu, riaditeľka Základnej školy v Sadku, riaditeľka Detského klubu v Sadku, riaditeľka Regionálnej skupiny "Pnioki") pokračovala témou Spája nás história – poľsko-slovenské vzťahy v medzivojnovom období a po 2. svetovej vojne.  V závere odbornej diskusie vystúpila ako hosť aj Lívia Jakšová, riaditeľka Združenia Euroregiónu Tatry, s prezentáciou Poľsko-slovenská cezhraničná spolupráca – príklady dobre praxe. K jednotlivým témam bola vždy otvorená diskusia, kde sa účastníci mohli pýtať otázky, ktoré ich zaujímali. V súvislosti s prípravou odbornej diskusie bolo zakúpené plátno s dataprojektorom, na spustenie prezentácií a videí a flipchart, ktorý slúžil na znázornenie grafov a modelov vyplývajúcich z prezentácie. Celkový priebeh odbornej diskusie bol zachytený prostredníctvom fotoaparátu, ktorý sa zakúpil v súvislosti s touto akciou. Fotografie z podujatia sú dostupné na webovej stránke obce. Propagáciu Programu cezhraničnej spolupráce INTERREG Poľsko - Slovensko 2021-2027 ako aj samotnú odbornú diskusiu zabezpečil Roll-up, ktorý bol umiestnený pri prezentujúcich a dostatočne viditeľný aj pre účastníkov konferencie. Súčasťou podujatia boli aj výstavy ,,Historické udalosti v obci Rakúsy v kontexte so SNP“ spracovaná žiakmi Základnej školy s materskou školou Rakúsy a ,,Kultúra a história Slovensko-poľského pohraničia“, ktorú pripravila obec spolu s obyvateľmi, ktorí v obci žijú a majú poľské korene. Tlmočenie do poľského a slovenského jazyka bolo zabezpečené obcou Rakúsy. Príprava odbornej diskusie predchádzala spracovaniu celkového plagátu určeného na Dni Slovensko-poľského priateľstva, ktorého súčasťou bola aj odborná konferencia. Plagát bol spracovaný dvojjazyčne v spolupráci s Gminou Jodłownik a obcou Rakúsy. Umiestnený bol na stránkach oboch partnerov, facebooku a miestnych obecných novinách Spektrum v dostatočnom časovom predstihu. Úloha č. 1 bola zrealizovaná v súlade s dodržaním horizontálnych princípov uvedených v projekte.

Správa z akcie

Úloha č. 2: Dni slovensko-poľského priateľstva

V dňoch 17-18. augusta 2024 (sobota, nedeľa) sa v obci Rakúsy uskutočnilo kultúrno-spoločenského podujatia s názvom ,,Dni slovensko-poľského priateľstva“ v areáli futbalového ihriska a jeho okolí. Na podujatí sa okrem domácich obyvateľov a širokej verejnosti zúčastnili aj hostia z partnerskej Gminy Jodłownik. Hostí z Poľska priviezol autobus, ktorý bol zabezpečený na toho podujatie. Všetci účinkujúci sa po odbornej konferencii spoločne presunuli na obed, ktorý bol pripravený v spoločenskej sále Obecného úradu. Na pódiu sa predstavili 4 domáce lokálne skupiny z toho 3 hudobné a 1 tanečná. Zahraničný partner sa odprezentoval tiež 4 lokálnymi skupinami, z toho 2 hudobno-speváckymi a 2 tanečnými. Z domácich skupín to bol Detský folklórny súbor Goralik, ktorý vznikol v roku 1991. Venuje sa zachovávaniu zvykov a tradícií našich predkov na území Spiša a Liptova. Súbor navštevujú prevažne detí z mesta Kežmarok a okolitých obcí a počas svojej dlhoročnej existencie reprezentoval Slovensko na mnohých medzinárodných festivaloch a súťažiach v nohých krajinách Európy. Ďalšia lokálna kapela Gipsy Band Rakúsy bola rómska kapela, v ktorej účinkujú štyria bývalí žiaci ZUŠ Rakúsy. Chlapci hrajú moderné rómske skladby na rôznych obecných podujatiach a oslavách. Nechýbala ani pýcha našej obce a to Spevokol pri kostole sv. Martina v Rakúsoch pod vedením súčasnej starostky Moniky Juraškovej, ktorý funguje už niekoľko desaťročí. Pravidelne nacvičuje aj spieva pri rôznych príležitostiach., ako sú sviatočné sväté omše, ale aj na kultúrno-spoločenských podujatiach a oslavách. Hostia z Gminy Jodłownik sa odprezentovali Detským krajským súbor Pnioki z Sadku – Kostrzy, ktorý vznikol v roku 2004.  Pôsobí pri Základnej škole Jána Pavla II Sadek – Kostrza v Sadku. Táto škola sa nachádza na hranici dvoch miest: Kostrza a Sadku, odtiaľ jeho názov. Členmi skupiny sú žiaci školy, ktorí pestujú tradície, piesne, tance, obrady, zvyky  a dialekt - Lachy Szczyrzyckie a Lachy Limanowskie. Členovia kapely vo svojich programoch prezentujú hry, hry na počítanie a tanec so spevom. Pokračovali regionálnym súborom pod názvom - KAPELA "ŚWARNI ŁOJCE", ktorý vznikol v roku 2009 a pôsobí pri Základnej škole. Jana Pavla II Sadek – Kostrza v Sadku. Prezentuje tradície, zvyky, tance a hudbu regiónu Lachov Szczyrzyckich. Ide o absolventov školy - rodičov a starých rodičov  žiakov Základnej školy v Sadku - Kostrza (PNIOKÓW). Súbor má 52 členov vo veku od 17 – 84 rokov. ŚWARNI ŁOJCE“ obnovujú tradície a zvyky svojich predkov. Ďalšie vystúpenie patrilo kapele krajského súboru "PNIOKI" zo Sadek – Kostrzy. Kapela Oblastného súboru PNIOKI zo Sadku - Kostrza vznikla v roku 2004 spolu s Detským regionálnym súborom s cieľom umožniť deťom predvádzať hudobné pódiové prezentácie. Od roku 2009, keď vznikla dospelá regionálna kapela „ŚWARNI ŁOJCE“, kapela robí hudobný  doprovod. Zloženie kapely je typické pre región Szczyrzyneckie Lachy, teda husle a husle sekundovky, basy, klarinety a trúbka. Niekedy  regionálne kapely využívajú vo svojich prezentáciách aj Heligónku. Kapela „PNIOKI“ sa často zúčastňuje mnohých festivalov a súťaž, prezentuje tradičnú hudbu svojich predkov. V závere sa predstavila ženská spevácka skupina krajského súboru „Śwarni Łojce“ zo Sadek – Kostrzy“. Večerný program odštartovalo spevácke duo ľudových piesní Martina Kreibich a Ľudovít Kašuba, ktorí roztancovali všetkých prítomných. Nasledovala domáca ľudová skupina Bjalončíkovci, ktorú založili dvaja bratia – rodáci z obce Rakúsy. V súčasnosti už v obci nebývajú, no napriek tomu popri hraní na plesoch, svadbách a oslavách radi prídu spestriť program aj na Dňoch obce Rakúsy. Špeciálnym hosťom večera bola roková hudobná skupina Massriot. Počas celého podujatia bolo zabezpečené ozvučenie, technická podpora a pre všetkých účinkujúcich stravovanie, k dispozícii tiež boli rôzne detské a zábavné atrakcie ako maľovanie na tvár, skákací hrad, aquazorbing, jazda na koni a nechýbal obecný maskot. O to sa postaral externý dodávateľ zo Slovenska. Po ukončení programu bolo zabezpečené ubytovanie pre 50 hostí z Poľska v Hoteli Agro vo Veľkej Lomnici, kde ich priviezol autobus. Druhý deň začal spoločnou svätou omšou na obecnom ihrisku za spoluúčasti poľských partnerov. Nasledoval spoločný obed a krátka prehliadka obce, ktorá začala výstavou v ZUŠ Rakúsy, následne sa hostia presunuli do evanjelického kostola, navštívili aj starý nemecký dom s pôvodným zariadením, kde sa terajší majitelia venujú pestovaniu, spracovaniu a predaju aronie, ktorú si hostia mohli zakúpiť priamo na mieste. Prehliadka bola ukončená návštevou katolíckeho kostola sv. Martina spolu s novovybudovanou krížovou cestou. Poobede pokračoval program pre deti – Spievankovo.  Na podujatí sa počas dvoch dní zúčastnilo vyše 450 osôb, z toho 60 osôb z Poľska. Podujatie bolo spropagované prostredníctvom dvojjazyčného plagátu, informačnej tabule, roll-upu, propagačného článku v miestnom obecnom mesačníku SPEKTRUM 2003, na oficiálnych webových stránkach oboch partnerov a prostredníctvom facebook-u. Fotografie z akcie sú sprístupnené pre verejnosť. Úloha č. 2 bola zrealizovaná v súlade s dodržaním horizontálnych princípov uvedených v projekte.

 

Zverejňovanie

Logo projektu

Kalendár

Po Ut St Št Pia So Ne
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 1 2

Mobilná aplikácia

Mobilná aplikácia V-obraze

App storeGoogle play

Rýchly kontakt

Obecný úrad
Rakúsy 35
059 76 Rakúsy

Tel: +421/52 452 67 28

 

Predpoveď počasia

dnes, štvrtok 13. 2. 2025
zamračené 2 °C -4 °C
piatok 14. 2. sneženie 1/-5 °C
sobota 15. 2. polojasno -3/-9 °C
nedeľa 16. 2. slabé sneženie -5/-9 °C